1
00:01:37,959 --> 00:01:40,542
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ
Σειρά 2, επεισόδιο 23

2
00:01:42,417 --> 00:01:47,417
Μην περιπλέκετε τα πράγματα!
Αν είναι εδώ, πάρε τον τηλέφωνο!

3
00:01:47,876 --> 00:01:49,334
αν όχι,
θα σου σπάσουμε το κεφάλι!

4
00:01:49,501 --> 00:01:55,667
Εύκολος! Θα φύγεις από εδώ
μόνο τα πόδια πρώτα!

5
00:02:05,999 --> 00:02:07,167
Ηρεμώ!

6
00:02:12,292 --> 00:02:16,042
Αλλά αν ήρθες ακόμα εδώ
να πάρει κάποιος

7
00:02:16,292 --> 00:02:22,999
τότε πάρε με!
Δεν έχω Εσρέφ να δώσω.

8
00:02:23,792 --> 00:02:25,250
Δεν μας ενδιαφέρει.

9
00:02:27,751 --> 00:02:28,999
Χιδίρ, μην πας!

10
00:02:29,792 --> 00:02:33,959
Δεν είναι πρόβλημα.
Πάω να δω τι συμβαίνει.

11
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
Να μην με κυνηγάει κανείς!

12
00:03:00,375 --> 00:03:03,000
Από εδώ και πέρα θα σε αφήσω εδώ,
για να μη μας δει κανείς.

13
00:03:04,334 --> 00:03:05,876
Εντάξει, φεύγω από εδώ.

14
00:03:10,334 --> 00:03:11,918
Nisan, πρέπει να ξέρεις κάτι.

15
00:03:13,584 --> 00:03:15,209
Εσρέφ, σε παρακαλώ, μην γίνει τίποτα κακό!

16
00:03:18,375 --> 00:03:19,584
Το άτομο με ψωρίαση πέθανε.

17
00:03:19,792 --> 00:03:23,250
Είστε ευπρόσδεκτοι;
Δεν ξέρουμε λοιπόν για ποιον δούλευε.

18
00:03:23,334 --> 00:03:24,918
Εννοώ ότι δεν έχουμε αποδείξεις.

19
00:03:25,584 --> 00:03:27,250
Όχι, δεν ξέρουμε για ποιον δούλευε.

20
00:03:27,667 --> 00:03:30,542
ποιος ήταν ο Εσρέφ, τον βρήκες
αυτός που σκότωσε την Άφρα.

21
00:03:30,626 --> 00:03:32,125
γιατί δεν μου το λες

22
00:03:32,584 --> 00:03:35,000
Νισάν, ηρέμησε, πέθανε κι αυτός!

23
00:03:36,584 --> 00:03:37,792
ποιος ήταν

24
00:03:38,250 --> 00:03:41,918
Δεν ξέρουμε. Έγινε μια έκρηξη.
Περιμένω να αναγνωριστώ.

25
00:03:43,626 --> 00:03:46,083
Δεν ξέρω αν να είμαι χαρούμενος
ή αν θα έπρεπε να είμαι λυπημένος.

26
00:03:47,542 --> 00:03:49,334
Όταν μαθαίνω κάτι
Θα σας ενημερώσω.

27
00:03:51,417 --> 00:03:54,667
Σας είμαι ευγνώμων για όλα
τι κάνεις εν αγνοία μου, Εσρέφ.

28
00:04:10,042 --> 00:04:11,667
Αυτό είναι όλο;

29
00:04:12,584 --> 00:04:14,292
Αν θέλετε τη συνέχεια,
έλα μαζί μου

30
00:04:16,751 --> 00:04:21,083
Τώρα; Νόμιζα ότι δεν ήθελες
να φανεί μαζί μου

31
00:04:21,584 --> 00:04:24,792
Σταματήστε τις ανοησίες!
Έχεις κουράγιο; Πες μου!

32
00:04:26,250 --> 00:04:28,709
Δεν έχω μάτια για τίποτα άλλο
όταν είσαι κοντά μου

33
00:06:09,292 --> 00:06:13,375
Εσρέφ, ήρθαν οι Combinators.
Σε ψάχνει. Ο Hidir πήγε μαζί τους.

34
00:07:03,918 --> 00:07:05,876
Μισώ να σε αγαπώ!

35
00:07:08,375 --> 00:07:10,751
Εσρέφ πού πήγες;
χωρίς να μου πεις τίποτα;

36
00:07:28,501 --> 00:07:31,918
Γειά σου! ποιος είσαι εσύ

37
00:07:32,959 --> 00:07:36,709
Μάλλον είναι το πρώτο
και την τελευταία φορά που σου τηλεφωνώ.

38
00:07:39,000 --> 00:07:41,417
Περίμενε ένα λεπτό!
Δεν είστε βοηθός του κυρίου Ντιντσέρ;

39
00:07:41,626 --> 00:07:46,375
Ναί. Ακούστε με προσεκτικά!
Ο λεκές έχει μπει πάνω σου.

40
00:07:47,250 --> 00:07:48,918
τι συμβαίνει Εξήγησέ μου!

41
00:07:49,000 --> 00:07:51,876
Τι σχέδιο έχει μαζί μου;
και ότι δεν το ξέρω;

42
00:07:52,083 --> 00:07:55,792
Ο Ντιντσέρ κρύβει οτιδήποτε σχετίζεται με εσάς
στο δωμάτιό του.

43
00:07:56,709 --> 00:07:58,584
Ίσως οι απαντήσεις
που ψάχνεις για να είσαι σε εκείνο το σπίτι.

44
00:07:58,959 --> 00:08:03,999
Στο δωμάτιο; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια.
Τι κρύβει για μένα;

45
00:08:04,292 --> 00:08:05,959
Δεν μπόρεσα ποτέ
να μπει σε εκείνο το δωμάτιο.

46
00:08:06,125 --> 00:08:09,292
Μην με εμπλακείτε σε αυτό!
Μη μου τηλεφωνείς άλλο!

47
00:08:22,959 --> 00:08:26,417
- Αυτούς που έρχονται τους στέλνει η Σάμη;
- Δεν ξέρω.

48
00:08:35,542 --> 00:08:39,834
ποιος είσαι εσύ
Σου έστειλε ο Σάμι; Γιατί δεν ήρθε;

49
00:08:40,292 --> 00:08:43,918
Η Σάμη δεν έρχεται.
Και κανείς δεν θα σου δώσει πρώτη ύλη.

50
00:08:43,999 --> 00:08:47,709
Αυτό είναι καλό!
τι συμβαίνει

51
00:08:48,459 --> 00:08:51,542
Χαιρετίσματα Συνδυαστές.
Σε περιμένουν.

52
00:08:52,334 --> 00:08:55,250
Ακούστε τους! Ποιος το ανέφερε;

53
00:08:55,334 --> 00:08:57,792
για να ρωτήσει κάποιον ο βασιλιάς κλόουν
να τον προσκυνήσω;

54
00:09:00,459 --> 00:09:03,417
Μη χάνεις χρόνο, Καντίρ,
αλλιώς θα χυθεί αίμα!

55
00:09:04,792 --> 00:09:10,417
Qadir;
Ο κόσμος με φωνάζει «Πατέρα», κάθαρμα!

56
00:09:18,709 --> 00:09:19,792
Κενάν!

57
00:09:28,167 --> 00:09:32,751
Δες και αυτά!
ταλαντευτήκαμε λίγο,

58
00:09:32,876 --> 00:09:35,209
και έχουν την εντύπωση ότι έχω πέσει
και ορμά πάνω μας!

59
00:09:35,501 --> 00:09:37,792
Αρχηγός, αυτοί οι Συνδυαστές
είναι επικίνδυνοι.

60
00:09:37,876 --> 00:09:39,417
Ας μην δημιουργούμε προβλήματα!

61
00:09:39,501 --> 00:09:41,375
τι κάνουμε
αν είναι τόσο επικίνδυνα;

62
00:09:42,209 --> 00:09:43,542
Μην υπερβάλλετε, αυτό είναι όλο!

63
00:09:43,626 --> 00:09:47,542
Κενάν! Ο Εσρέφ έφυγε τρέχοντας
πάνω από τη βάση μου και μου το πήρε!

64
00:09:47,667 --> 00:09:51,042
Ο γέρος με βγάζει εντελώς από το σπίτι.
Τώρα προσπαθούν να με τρομάξουν.

65
00:09:51,125 --> 00:09:53,751
Θέλεις να τους αφήσω να ξεκολλήσουν
για τη φήμη μου;

66
00:09:53,834 --> 00:09:55,584
εντάξει αφεντικό
γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;

67
00:09:55,667 --> 00:09:56,834
Απλώς έλεγα...

68
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
Σκότωσα τους ανθρώπους τους.
Δεν ήταν ένα θετικό μήνυμα.

69
00:10:00,250 --> 00:10:02,375
Δεν τους έχετε στείλει ακόμα κανένα μήνυμα,
δυνατός!

70
00:10:02,918 --> 00:10:04,918
Θα πάω μόνος μου
να τους στείλω το μήνυμα!

71
00:10:05,083 --> 00:10:07,334
- Ερχόμαστε κι εμείς.
- Μην τολμήσεις!

72
00:10:08,834 --> 00:10:12,667
Ας δουν ότι δεν φοβόμαστε
από κανέναν και από τίποτα!

73
00:10:17,209 --> 00:10:18,792
Παράτα το!

74
00:10:39,209 --> 00:10:40,542
Σαλίχα!

75
00:10:41,626 --> 00:10:42,876
είσαι η γιαγιά μου

76
00:10:43,584 --> 00:10:48,334
Ναι. όταν σε είδα για τελευταία φορά
ήσουν τόσο πολύ!

77
00:10:49,542 --> 00:10:51,125
Ακόμα μπορώ να μυρίσω το μωρό σου.

78
00:10:53,584 --> 00:10:55,709
Ανησυχήσαμε για σένα,
αγαπητέ μου

79
00:10:56,125 --> 00:10:57,709
Μου τα έφερες στο κεφάλι;

80
00:11:00,083 --> 00:11:03,751
Ο Θεός να τους ανταμείψει!
Είναι σαν τα εγγόνια μου.

81
00:11:04,334 --> 00:11:06,083
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ με το ζόρι!

82
00:11:07,751 --> 00:11:11,292
Ηρεμώ!
Κανείς δεν σε κρατάει εδώ με το ζόρι!

83
00:11:13,334 --> 00:11:16,334
Δεν είσαι γιαγιά μου εδώ και χρόνια!
Με θυμηθήκατε τώρα;

84
00:11:17,209 --> 00:11:18,209
Δεν μένω εδώ!

85
00:11:18,334 --> 00:11:22,459
Αρκετά! Σωπάστε όλοι!
Έλα μαζί μου στον επάνω όροφο, στο δωμάτιό μου!

86
00:11:23,000 --> 00:11:24,083
Κατεβαίνουμε στο τραπέζι.

87
00:11:26,792 --> 00:11:27,792
Ερχομαι!

88
00:11:33,584 --> 00:11:35,000
Φτιάχνω τσάι και κρασί.

89
00:11:45,375 --> 00:11:51,999
Τι υπέροχη γυναίκα! Φαρούκ!
Δεν θα ήταν καλή μητέρα;

90
00:11:52,792 --> 00:11:54,751
Ίσως αν δεν ήταν
τόσο τεταμένη...

91
00:11:58,209 --> 00:11:59,417
Πότε θα μιλήσετε;

92
00:12:02,292 --> 00:12:03,459
Σχετικά με τι;

93
00:12:04,959 --> 00:12:06,751
Σχετικά με τα συναισθήματα
που έχεις για τον Ιρμάκ.

94
00:12:07,667 --> 00:12:09,751
Σταμάτα να αρνείσαι! Όλα είναι ξεκάθαρα.

95
00:12:10,375 --> 00:12:12,209
Πήγαινε να μιλήσεις με τον Ιρμάκ
τι λες!

96
00:12:13,375 --> 00:12:14,459
τι έγινε

97
00:12:15,417 --> 00:12:17,459
Τι να μιλήσω για τον Müslüm
με τον Ιρμακ;

98
00:12:29,876 --> 00:12:32,125
Κανένα νέο
για τον ιδιοκτήτη του ρολογιού;

99
00:12:32,584 --> 00:12:36,250
Όχι, κυρία. Υπάρχουν πολλά πτώματα.
Θα διαρκέσει.

100
00:12:36,792 --> 00:12:37,792
Δεν μπορείς!

101
00:12:37,876 --> 00:12:40,209
Πες στον ιατροδικαστή
να δοθεί προτεραιότητα σε αυτό. Είναι επείγον!

102
00:12:40,459 --> 00:12:41,709
Όπως θέλετε.

103
00:12:52,501 --> 00:12:54,459
Πώς θα μου το εξηγήσεις αυτό, Τσιγκντεμ;

104
00:12:57,542 --> 00:12:59,999
Συνεργάζεστε με κάποιον τρόπο με τον Eşref Tek;

105
00:13:47,042 --> 00:13:49,876
- Είναι μέσα η κυρία Σέντα;
- Όχι. Είναι έξω, κυρία.

106
00:13:50,375 --> 00:13:51,834
Πραγματικά; Πολύ καλό.

107
00:13:53,709 --> 00:13:56,292
Κυρία, ξέρει η κυρία Σέντα ότι θα έρθετε;

108
00:13:57,125 --> 00:13:59,918
Ναι, ναι. Θα έρθει αμέσως.

109
00:14:02,876 --> 00:14:04,417
να σου ζητήσω έναν καφέ

110
00:14:04,626 --> 00:14:06,334
Φυσικά. Καλώς ήρθες, κάτσε!
Θα το φέρω αμέσως.

111
00:14:06,501 --> 00:14:10,000
Όχι, δεν χρειάζεται να το φέρεις αμέσως.
Βράστε το σιγά σιγά!

112
00:14:10,167 --> 00:14:11,375
Λατρεύω τον αφρό καφέ.

113
00:14:11,459 --> 00:14:12,584
Φυσικά.

114
00:14:12,751 --> 00:14:13,876
που είναι η τουαλέτα

115
00:14:14,083 --> 00:14:16,167
Το ένα είναι στο ισόγειο, το άλλο στον πρώτο όροφο.

116
00:14:16,334 --> 00:14:19,083
Δίπλα στο γραφείο του κ. Ντιντσέρ.
Αριστερά.

117
00:14:19,334 --> 00:14:20,501
Μετά θα το χρησιμοποιήσω
στο ισόγειο.

118
00:14:20,584 --> 00:14:21,584
Φυσικά, κυρία.

119
00:15:08,751 --> 00:15:10,000
Γειά σου!

120
00:15:17,667 --> 00:15:19,209
εγω...

121
00:15:31,292 --> 00:15:32,375
Ζητώ συγγνώμη!

122
00:15:49,375 --> 00:15:50,667
Τι κάνει αυτός εδώ;

123
00:15:59,751 --> 00:16:02,375
- Ασχολείστε κι εσείς με αυτό;
- Σε τι;

124
00:16:03,209 --> 00:16:04,334
Πήραν τον Χιδίρ.

125
00:16:05,542 --> 00:16:06,918
Έχω άλλη δουλειά.

126
00:16:07,083 --> 00:16:10,667
Ξύπνησαν να κάνουν τα αφεντικά μαζί μου.
Θα τους δείξω ποιος είναι το αφεντικό.

127
00:16:12,250 --> 00:16:15,709
Περίμενε τη σειρά σου!
Χιδίρ!

128
00:16:17,918 --> 00:16:19,542
Συνδυαστές, βγείτε έξω!

129
00:16:36,250 --> 00:16:37,709
Ήρθατε εδώ.

130
00:16:38,959 --> 00:16:40,959
Είπα ότι ήταν ευγενικό
να αποδεχτείς μια πρόσκληση.

131
00:16:41,542 --> 00:16:42,709
ποιο είναι το πρόβλημα

132
00:16:43,125 --> 00:16:44,918
Μας κατέστρεψες την επιχείρησή μας.

133
00:16:45,459 --> 00:16:48,292
Έχετε αφαιρέσει κούριερ
που μας παρέδωσε τα εμπορεύματα.

134
00:16:48,918 --> 00:16:51,834
Προσπάθησες να μπεις στην αγορά
χωρίς προειδοποίηση.

135
00:16:52,459 --> 00:16:54,375
Δεν το κάνετε αυτό, Ορφανά.

136
00:16:57,000 --> 00:17:01,292
Δεν με ενδιαφέρει το εμπόριο σας
με ναρκωτικά. Πού είναι το Hidir;

137
00:17:11,709 --> 00:17:15,709
Εσρέφ γιατί ήρθες;
ήμουν υπεύθυνος.

138
00:17:16,459 --> 00:17:19,167
Το πρόβλημά τους είναι με εμένα.
Δεν έχει να κάνει με εσένα, Χιντίρ.

139
00:17:20,083 --> 00:17:22,375
Τα πάντα για σένα
έχει και μαζί μου.

140
00:17:23,959 --> 00:17:30,709
Είμαστε ορφανά.
Υπερασπιζόμαστε ο ένας τον άλλον.

141
00:17:34,000 --> 00:17:38,417
Αντρών!
Έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις;

142
00:17:39,083 --> 00:17:42,792
Είμαστε τα Ορφανά! Αυτοί που ήρθαν
πριν από σένα μας ξέρω καλά.

143
00:17:47,334 --> 00:17:50,999
Ήρθες εδώ σήμερα
γιατί αυτό θέλαμε.

144
00:17:52,083 --> 00:17:53,959
Μπορείτε να πάτε από εδώ με δύο τρόπους.

145
00:17:54,876 --> 00:17:58,167
Ή να μας ορκιστείς πίστη
και μην ανακατεύεστε στις δουλειές μας,

146
00:17:58,626 --> 00:18:00,250
ή να πεθάνεις εδώ.

147
00:18:39,876 --> 00:18:42,292
Πάρτο! Ελέγξτε το!

148
00:18:42,918 --> 00:18:45,792
Δες αν έχει σχέση
με τον Hidir Elverdi.

149
00:18:46,459 --> 00:18:49,083
Είναι πολύ σημαντικό.
Μόνο εγώ θα ξέρω το αποτέλεσμα.

150
00:18:49,959 --> 00:18:51,042
- Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον;
- Εντάξει.

151
00:19:44,334 --> 00:19:45,709
Nissan!

152
00:19:49,959 --> 00:19:51,209
κύριε Ντίντσερ!

153
00:19:53,999 --> 00:19:55,292
Τι κάνεις εδώ;

154
00:19:58,083 --> 00:19:59,334
που ήσουν

155
00:20:06,292 --> 00:20:07,292
Γεια σας!

156
00:20:07,375 --> 00:20:08,751
τι έγινε
Είναι όλα εντάξει;

157
00:20:08,876 --> 00:20:10,167
Οι δικοί μας έφυγαν. Έρχομαι τώρα.

158
00:20:10,792 --> 00:20:12,083
Γρήγορα, Καντίρ, γρήγορα!

159
00:20:12,334 --> 00:20:14,709
Εντάξει, μην ανησυχείς!
Οι δικοί μας έφυγαν. Θα σε πάρει.

160
00:20:14,876 --> 00:20:16,542
Πώς να μην ανησυχείς;
Σας είπα ότι ο Εσρέφ είναι εδώ!

161
00:20:16,626 --> 00:20:18,000
Θα ορμήσει μέσα
από τη μια στιγμή στην άλλη.

162
00:20:23,250 --> 00:20:24,584
Σώπα, Καντίρ!

163
00:20:26,751 --> 00:20:27,959
Τι κάνουμε, κύριε Ντιντσέρ;

164
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
Δώσε μου ένα όπλο!

165
00:20:36,667 --> 00:20:39,584
Έχουμε μόνο μία δυνατότητα.
Θα τους σκοτώσεις όλους.

166
00:20:40,334 --> 00:20:42,584
Διαφορετικά, δεν θα βγει
κανένας από εμάς εδώ.

167
00:20:42,876 --> 00:20:45,876
κατάλαβες
Αυτή είναι η μόνη είσοδος. Φύλαξέ την!

168
00:20:45,959 --> 00:20:47,667
- Να μην μπει κανένας!
- Καταλαβαίνω.

169
00:22:23,709 --> 00:22:26,209
Σοκαρίστηκα όταν μου το είπε ο Καντίρ
ότι πέθανες

170
00:22:26,999 --> 00:22:28,250
Το αίμα μου πάγωσε στις φλέβες μου.

171
00:22:29,000 --> 00:22:31,042
Πώς σκέφτηκε ο Εσρέφ
να κάνω κάτι τέτοιο;

172
00:22:35,083 --> 00:22:38,751
Θυμήθηκα ότι έχασα
το ρολόι στο εργοτάξιο.

173
00:22:40,167 --> 00:22:41,959
Είμαι σίγουρος ότι τον βρήκε ο Εσρέφ.

174
00:22:44,751 --> 00:22:46,417
Νομίζεις ότι ο Εσρέφ θα έπεφτε
σε αυτή την παγίδα;

175
00:22:48,751 --> 00:22:52,918
Προς το παρόν έτσι φαίνεται.
Θα αντέξεις και για λίγο.

176
00:23:00,000 --> 00:23:01,167
Τι κρύβεσαι από πίσω;

177
00:23:09,999 --> 00:23:12,501
Θα μου εξηγήσεις τι είναι σε αυτή την εικόνα.

178
00:23:32,125 --> 00:23:37,209
Αποφασίστε!
Ή υποτάσσεσαι ή πεθαίνεις!

179
00:23:39,000 --> 00:23:40,918
Μας έκαναν μια βόλτα.

180
00:23:41,709 --> 00:23:42,959
Τι άλλο έχει σημασία;

181
00:23:44,042 --> 00:23:45,167
Δεν πειράζει.

182
00:23:48,083 --> 00:23:49,834
Θα πεθάνετε και οι δύο.

183
00:23:59,334 --> 00:24:02,918
Στο τέλος ο Εσρέφ τον πυροβολεί
στο Kadir, ή στο Kadir, στο Eşref.

184
00:24:03,334 --> 00:24:05,125
Ίσως πεθάνουν και οι δύο ταυτόχρονα.

185
00:24:09,209 --> 00:24:13,959
Αν θέλουμε να φύγουμε από εδώ,
πρέπει να πολεμήσουμε μαζί.

186
00:24:14,959 --> 00:24:17,417
Τόσο φοβάσαι τον θάνατο, Εσρέφ;

187
00:24:19,459 --> 00:24:22,542
Η μόνη μου ανησυχία
μήπως σε σκοτώσει κάποιος πριν από μένα.

188
00:24:23,125 --> 00:24:26,584
Όποιος σε σκοτώνει δεν έχει παρά!
Ο Θεός να τον ανταμείψει!

189
00:24:26,792 --> 00:24:28,042
δεν με νοιάζει.

190
00:24:28,667 --> 00:24:30,918
Αυτά είναι με τα Ορφανά!

191
00:24:31,209 --> 00:24:33,667
Ακόμα κι αν ξεκινήσατε
σε λάθος δρόμο, είσαι ακόμα ορφανός.

192
00:24:38,626 --> 00:24:42,584
Τι ψιθυρίζεις εκεί πέρα;
Έχετε πάρει απόφαση;

193
00:24:52,459 --> 00:24:53,959
Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

194
00:24:54,417 --> 00:24:56,959
Και τι; Πάλι;!

195
00:25:07,918 --> 00:25:10,417
Μόνο αν μας φιλήσεις το χέρι
και ζητήστε τη συγχώρεση μας.

196
00:25:15,709 --> 00:25:17,125
Τι λένε;

197
00:25:18,876 --> 00:25:20,999
Εσρέφ, για τελευταία φορά
όπως παλιά;

198
00:25:21,250 --> 00:25:22,334
Για τελευταία φορά.

199
00:25:22,501 --> 00:25:25,334
- Όλοι σας!
- Τα ορφανά είναι ένα!

200
00:25:31,000 --> 00:25:32,459
Σκοτώστε τους όλους!

201
00:26:40,792 --> 00:26:41,999
Τι συμβαίνει με αυτή τη φωτογραφία;

202
00:26:42,542 --> 00:26:45,000
Τι ψάχνει η παιδική μου φωτογραφία;
σε σένα;

203
00:26:45,584 --> 00:26:48,834
Μπήκες κρυφά στο σπίτι μου
και ακόμα μου ζητάς λογαριασμό;

204
00:26:49,042 --> 00:26:51,250
Δεν σε λογοδοτώ
σου έκανα μια ερώτηση!

205
00:26:51,375 --> 00:26:53,667
Άλλωστε αυτή η ερώτηση
έχει να κάνει με εμένα!

206
00:26:54,000 --> 00:26:55,834
Τι ακριβώς υποπτεύεστε;
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου!

207
00:26:55,918 --> 00:26:57,459
Μην αλλάζετε θέμα!

208
00:26:57,542 --> 00:27:01,000
Nisan, φρόντισε τον τόνο!
Μην ξεχνάς ποιος είναι απέναντί ​​σου!

209
00:27:01,167 --> 00:27:04,167
Βαρέθηκα να μου λες τι να κάνω!

210
00:27:04,250 --> 00:27:05,584
- Αλήθεια;
- Σοβαρά.

211
00:27:05,667 --> 00:27:06,834
Κατέστρεψες τα πάντα!

212
00:27:08,709 --> 00:27:11,000
Που βρήκατε αυτή την εικόνα;
Εξήγησέ μου!

213
00:27:11,918 --> 00:27:14,999
Κοιτάξτε, για εμάς, αυτή τη φωτογραφία...

214
00:27:15,083 --> 00:27:16,667
«Για εμάς»;! τι λες

215
00:27:18,542 --> 00:27:19,999
Βασικά, περιμένω και εσύ να μου το εξηγήσεις

216
00:27:20,042 --> 00:27:22,042
πώς μπήκες κρυφά στο σπίτι μου
και γιατί κοιτάς τα πράγματά μου!

217
00:27:22,542 --> 00:27:25,542
Από πού προήλθε αυτή η εικόνα;
Πες μου, από πού προήλθε;

218
00:27:25,709 --> 00:27:29,417
Ήθελα να είναι έκπληξη, σωστά;
Κατέστρεψες όλη την έκπληξη.

219
00:27:29,999 --> 00:27:32,459
Συλλέγουμε πράγματα που σχετίζονται με εσάς,
ίχνη του παρελθόντος σου.

220
00:27:34,375 --> 00:27:35,417
Γιατί;

221
00:27:35,584 --> 00:27:37,292
Σου είπα ότι ήθελα
ας σας κάνουμε μια έκπληξη.

222
00:27:42,792 --> 00:27:46,542
Μα τι κάνεις εδώ;
Τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο;

223
00:27:51,792 --> 00:27:53,209
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

224
00:27:54,834 --> 00:27:55,876
Τι έκπληξη;

225
00:27:56,542 --> 00:27:58,125
Αν σας πω, είναι ακόμα έκπληξη;

226
00:27:59,292 --> 00:28:02,250
Πες μου τώρα!
Που βρήκατε αυτή την εικόνα;

227
00:28:02,959 --> 00:28:05,709
Δεν το βρήκα.
Το PR το βρήκε.

228
00:28:06,959 --> 00:28:10,751
Πού κατασκευάστηκε;
Ποιοι είναι οι άνθρωποι της φωτογραφίας;

229
00:28:24,876 --> 00:28:28,042
Τι εννοείς;
Δεν ξέρετε ποιος είναι στη φωτογραφία;

230
00:28:29,876 --> 00:28:32,959
Δεν. Είναι η πρώτη φορά που την βλέπω.

231
00:28:42,918 --> 00:28:46,292
Φτου, Εσρέφ!
Μην πυροβοληθείτε κατά λάθος!

232
00:28:46,542 --> 00:28:47,959
Μην ξεχνάς, είσαι δικός μου!

233
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
Ας φύγουμε από εδώ!
θα μιλήσουμε.

234
00:28:51,083 --> 00:28:52,584
Μη νομίζεις ότι σε συγχώρεσα!

235
00:28:53,584 --> 00:28:55,584
Ποιος είσαι εσύ που θα με συγχωρήσεις, Γουίλι;

236
00:28:59,334 --> 00:29:00,834
Τι κάνεις, Εσρέφ;

237
00:29:01,000 --> 00:29:03,834
Γιατί δεν στοχεύεις σωστά;
Κι αν με πυροβόλησες;

238
00:29:04,334 --> 00:29:05,459
Όχι απόψε.

239
00:29:06,375 --> 00:29:07,876
Τρέξε σε εκείνη την πλευρά! Δραπετεύω!

240
00:29:08,375 --> 00:29:09,959
Τα καθάρματα δεν μπορούν να σταματήσουν να έρχονται!

241
00:29:10,459 --> 00:29:12,167
Έλα τώρα, μόλις ξεκίνησα!

242
00:29:15,792 --> 00:29:17,000
είναι αλήθεια

243
00:29:17,375 --> 00:29:20,042
Ναι. Γιατί να πω ψέματα;
Είμαστε τρελοί;

244
00:29:21,125 --> 00:29:28,959
Ήθελες να μιλήσεις με τον Irmak,
να συμφιλιωθεί εμένα και η Γκόντσα;

245
00:29:33,626 --> 00:29:39,834
Είσαι υπέροχη! Τρομερός!
Αδερφέ μου!

246
00:29:40,083 --> 00:29:43,209
Αδερφέ μου!
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.

247
00:29:43,375 --> 00:29:48,250
Το χρειάζομαι πολύ!
Αδερφέ μου!

248
00:29:48,417 --> 00:29:49,959
Περίμενε, με παίρνει τηλέφωνο η κυρία Νέκλα!

249
00:29:50,751 --> 00:29:52,709
- Ποια είναι η κυρία Νέκλα;
- Η γυναίκα δίπλα στον Χιντίρ.

250
00:29:52,792 --> 00:29:54,918
Σκάσε!
Κυρία Νέκλα, με συγχωρείτε, πείτε μου!

251
00:29:55,501 --> 00:29:56,501
Κύριε Φαρούκ, καλησπέρα!

252
00:29:56,584 --> 00:29:58,209
Δεν μπορώ να βρω τον Hidir
και από τον Esref.

253
00:29:58,667 --> 00:30:00,250
τελευταία φορά που μιλήσαμε

254
00:30:00,375 --> 00:30:01,876
επρόκειτο να συναντηθούν
με Συνδυαστές.

255
00:30:02,584 --> 00:30:04,459
Ανησυχούσα.
Ξέρεις τι έγινε;

256
00:30:04,626 --> 00:30:07,667
Δυστυχώς, όχι.
κ. δεν ξέρετε που είμαι;

257
00:30:08,292 --> 00:30:09,501
Δυστυχώς, όχι.

258
00:30:09,751 --> 00:30:11,999
Εντάξει, μας ενδιαφέρει και θα σας ενημερώσουμε.
Μην ανησυχείς!

259
00:30:23,709 --> 00:30:27,709
τι έγινε
Είναι μέρα επίσκεψης; Γεια σου, Ashref!

260
00:30:28,042 --> 00:30:30,876
Γεια σου Gürdal! Έλα γρήγορα!
Έχουμε έναν αγώνα μπροστά μας!

261
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Οπου;

262
00:30:33,834 --> 00:30:35,250
Στο σκραπ
από το Taşdelen.

263
00:30:35,417 --> 00:30:38,334
Λες ότι κάνατε αγώνα...
Σε εσάς και σε ποιον; Στο Nisan;

264
00:30:38,876 --> 00:30:40,959
- Καντίρ!
-Καλώς είμαστε;

265
00:30:41,542 --> 00:30:42,876
τι συμβαίνει

266
00:30:42,999 --> 00:30:45,042
Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις!
Σου είπα να έρθεις γρήγορα, έλα!

267
00:30:46,751 --> 00:30:48,292
Ερχομαι!
Τους έδωσαν αγώνα!

268
00:30:48,417 --> 00:30:49,417
Πώς έγινε αυτό;

269
00:30:49,501 --> 00:30:52,209
Δεν ξέρω. Θα σου πω στο δρόμο.
Αφήστε το τώρα! Έλα!

270
00:31:00,542 --> 00:31:03,459
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Ή μόνο αυτά της φωτογραφίας;

271
00:31:03,626 --> 00:31:06,042
Ποιοι είναι οι άνθρωποι της φωτογραφίας;
Πότε φτιάχτηκε;

272
00:31:06,209 --> 00:31:08,209
Πού τραβήχτηκε η φωτογραφία;
Δεν θυμάμαι τίποτα.

273
00:31:10,083 --> 00:31:11,459
Πρέπει να ήταν μετά τον σεισμό.

274
00:31:13,375 --> 00:31:16,459
Θεός!
Είναι περίεργο που δεν θυμάσαι τίποτα.

275
00:31:19,417 --> 00:31:21,042
Τώρα παρατηρώ.

276
00:31:24,584 --> 00:31:26,042
Τώρα συνειδητοποιώ...

277
00:31:27,250 --> 00:31:28,459
είπες κάτι

278
00:31:31,292 --> 00:31:34,083
Όχι. Καλύτερα να πάω.

279
00:31:34,167 --> 00:31:35,918
Φυσικά.
Μπορεί η εικόνα να μείνει μαζί μου;

280
00:31:36,626 --> 00:31:37,999
Θα ήταν καλύτερα να έμενε μαζί μου.

281
00:31:38,292 --> 00:31:39,918
Αλλά χρειαζόμαστε αυτή την εικόνα!

282
00:31:39,999 --> 00:31:41,584
Χρειάζομαι περισσότερα.

283
00:31:43,792 --> 00:31:48,042
Nisan, ακόμα δεν μου το εξήγησες
τι κάνεις στο σπίτι μου και γιατί ήρθες

284
00:31:49,000 --> 00:31:51,792
Τι να καταλάβω από το γεγονός ότι με έψαχνες;
κρυφά μέσα από πράγματα;

285
00:31:52,083 --> 00:31:53,584
Τι υποψίες έχετε;

286
00:31:55,167 --> 00:31:58,000
Ήμουν περίεργος να μάθω
τι πιστεύεις για μένα

287
00:31:58,626 --> 00:32:01,375
Αλλά αυτή η εικόνα με βοήθησε λίγο.

288
00:32:01,459 --> 00:32:02,999
Δεν θα ήθελα να το μετανιώσεις αργότερα.

289
00:32:03,083 --> 00:32:05,959
Ελπίζω να με κάνεις να το μετανιώσω
κύριε Ντίντσερ.

290
00:32:06,083 --> 00:32:08,292
- Αφήστε τους να σας πάρουν!
- Δεν χρειάζεται, θα πάω μόνος μου.

291
00:32:14,918 --> 00:32:16,542
- Προς Γαλατά.
- Εντάξει.

292
00:32:50,417 --> 00:32:51,959
Είμαι σε μια σημαντική συνάντηση.

293
00:32:53,542 --> 00:32:55,584
τηλεφώνησε με μόλις τελειώσει
παρακαλώ!

294
00:33:04,501 --> 00:33:05,501
Καλός.

295
00:33:27,959 --> 00:33:29,751
Μην περιμένετε τίποτα! Γρήγορα!
Τελειώστε τη δουλειά σας!

296
00:33:29,834 --> 00:33:31,334
Δραπετεύω! Ερχομαι!

297
00:33:38,125 --> 00:33:41,167
Καντίρ, δεν είναι η ώρα
κάνε τα σπουδαία!

298
00:33:49,918 --> 00:33:51,876
Καλύτερα να κλάψουν για τη μάνα τους
από τη μητέρα σου!

299
00:33:52,459 --> 00:33:54,959
Εσρέφ συγχώρεσέ με,
Σε έχω βοηθήσει μέχρι τώρα!

300
00:33:58,751 --> 00:34:01,417
Κοίτα, τρέξε!
Ο άλλος κρύβεται εκεί!

301
00:34:02,667 --> 00:34:04,209
Τελειώστε τη δουλειά σας!

302
00:34:10,334 --> 00:34:11,751
Kadir, το έκανες ξανά!

303
00:34:16,334 --> 00:34:19,417
κυρία είσαι καλά
Έγινε κάτι;

304
00:34:20,292 --> 00:34:24,042
Δεν ξέρω. πιστέψτε με
Δεν ξέρω τι έγινε!

305
00:34:25,334 --> 00:34:27,125
Θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο;

306
00:34:28,209 --> 00:34:31,459
Όχι, όχι, μπορείς να με αφήσεις
εδώ γύρω, κάπου;

307
00:34:31,584 --> 00:34:36,083
Πρέπει να πάρω λίγο αέρα.
μπορώ να κατέβω

308
00:34:38,459 --> 00:34:40,125
Ορίστε, κατεβαίνω εδώ κάτω!

309
00:35:08,751 --> 00:35:10,000
Ανάθεμα!

310
00:35:33,501 --> 00:35:34,626
είσαι τεμπέλης

311
00:35:34,959 --> 00:35:37,375
Αν αργούσες ένα δευτερόλεπτο,
θα είχα πεθάνει

312
00:35:39,876 --> 00:35:41,584
ήρθα
Πώς να μην έρθουμε;

313
00:35:41,667 --> 00:35:42,751
Κύριοι, είναι δωρεάν.

314
00:35:44,334 --> 00:35:46,417
- Πού είναι ο Kadir;
- Το κάθαρμα έφυγε!

315
00:35:47,250 --> 00:35:50,375
Και ο Χασάν πήρε τον Χιδίρ
και έφυγε. Πρέπει να τα βρούμε.

316
00:35:50,959 --> 00:35:53,125
Με πήρε τηλέφωνο η κυρία Νέκλα, ανησύχησε.
Τι να του πω;

317
00:35:54,375 --> 00:35:56,209
Πες του και πες του ότι είναι ωραίο.

318
00:35:57,167 --> 00:35:58,417
Τι θα κάνεις;

319
00:35:58,709 --> 00:35:59,918
Με πήρε τηλέφωνο ο Νισάν
Δεν μπορούσα να του απαντήσω.

320
00:35:59,999 --> 00:36:02,250
Μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη.
Πρέπει να πάω να δω.

321
00:36:02,459 --> 00:36:03,792
Πήγαινε, θα μείνουμε εδώ!

322
00:36:04,626 --> 00:36:05,959
Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι!

323
00:36:06,584 --> 00:36:07,667
Προσοχή!

324
00:36:07,792 --> 00:36:11,792
Η ομορφιά μας ζει.
Πού πήγαν τον Χιδίρ;

325
00:36:12,959 --> 00:36:13,959
Δεν ξέρω.

326
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
- Όχι, νομίζω ότι ξέρεις.
- Δεν ξέρω.

327
00:36:17,584 --> 00:36:19,918
- Μα θα το μάθεις, σωστά;
- Προσπαθώ.

328
00:36:20,334 --> 00:36:23,250
Έλα, σήκω!
Επάνω!

329
00:36:24,834 --> 00:36:26,834
Ας ελέγξουμε την καταχώρηση!
Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί!

330
00:36:26,999 --> 00:36:28,125
Είναι ελεύθερος.

331
00:36:43,292 --> 00:36:44,292
Γειά σου!

332
00:36:44,375 --> 00:36:45,626
Nisan, που είσαι;

333
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Στο πάρκο.

334
00:36:48,542 --> 00:36:49,709
Έγινε κάτι;

335
00:36:50,667 --> 00:36:53,292
Αν δεν έρθεις αγκάλιασέ με
θα συμβούν πολύ άσχημα πράγματα.

336
00:36:54,751 --> 00:36:56,042
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

337
00:37:10,417 --> 00:37:12,501
Συνεργάζεστε με τον Eşref Tek;

338
00:37:28,125 --> 00:37:29,959
σε ρώτησα κάτι.

339
00:37:34,751 --> 00:37:39,042
Γειά σου! Κατάλαβα, εντάξει, έρχομαι.

340
00:37:41,042 --> 00:37:42,375
Περιμένετε εδώ!

341
00:37:59,083 --> 00:38:01,375
Πώς ήταν η συνάντηση με τον σκηνοθέτη;

342
00:38:02,083 --> 00:38:03,751
Θα δημιουργηθεί νέα ομάδα.

343
00:38:06,918 --> 00:38:07,918
Μου;

344
00:38:07,999 --> 00:38:11,000
Θα μου πεις πρώτα
πόσο μακριά πήγες με τον Εσρέφ.

345
00:38:12,501 --> 00:38:14,626
Δεν είναι μόνο η αγάπη στη μέση.

346
00:38:16,792 --> 00:38:18,626
Ναι, γνώρισα τον Εσρέφ, έτσι είναι.

347
00:38:18,792 --> 00:38:19,834
Γιατί;

348
00:38:19,918 --> 00:38:22,999
Επειδή υπάρχουν περισσότερες περιστροφές.
Εμφανίζεται ένα νέο χάπι.

349
00:38:23,751 --> 00:38:28,209
Νόμιζα ότι μια νέα φυλή εμφανιζόταν
και ήθελα να τον ρωτήσω.

350
00:38:28,334 --> 00:38:33,626
Αγαπητέ μου, είσαι αστυνομικός!
Ερευνήστε και μάθετε!

351
00:38:33,792 --> 00:38:35,334
Αν ψάχνετε για εγκληματία,

352
00:38:35,417 --> 00:38:37,918
δεν πας να του ζητήσεις βοήθεια
το πιο επικίνδυνο από αυτά!

353
00:38:37,999 --> 00:38:40,125
εντάξει ξέρω
αλλά αυτός ήταν ο συντομότερος δρόμος!

354
00:38:40,209 --> 00:38:42,000
- Τι να κάνω;
- Γιατί είναι σύντομος δρόμος;

355
00:38:43,209 --> 00:38:45,375
Γιατί ο Εσρέφ μισεί τα ναρκωτικά.

356
00:38:46,417 --> 00:38:48,584
Αυτό μας έλειπε!
Εντάξει, τι κάνουμε;

357
00:38:49,042 --> 00:38:52,709
Θέλετε να προσλάβουμε τον Εσρέφ;
Να του πω να έρθει να δουλέψει μαζί μας;

358
00:38:52,792 --> 00:38:54,042
Μαμά, τελείωσε!

359
00:38:54,125 --> 00:38:56,375
Είσαι στη δουλειά, σε μένα απευθύνεσαι
με την «Μαντάμ Εισαγγελέα»!

360
00:38:57,125 --> 00:39:00,667
Εντάξει, κυρία εισαγγελέα.
Ναι, τον γνώρισα.

361
00:39:00,918 --> 00:39:04,209
Σκέφτηκα ότι θα μάθω κάτι.
Ωστόσο, δεν ήξερε τίποτα.

362
00:39:04,375 --> 00:39:05,542
Αυτό είναι όλο.

363
00:39:09,250 --> 00:39:11,292
Το ερώτημα είναι
ποιος σου έστειλε τις φωτογραφίες!

364
00:39:11,417 --> 00:39:15,167
Πώς ξέρω ποιος τους έστειλε;
Δεν υπογράφηκε!

365
00:39:15,501 --> 00:39:20,000
Αλλά ξέρω ένα πράγμα.
Θα βρεθείτε σε μπελάδες.

366
00:39:20,167 --> 00:39:22,334
Είναι πραγματικά αρκετό!

367
00:39:23,083 --> 00:39:25,417
Δεν είστε μόνο εσείς που πρόκειται να εμπλακείτε
σε μπελάδες

368
00:39:25,584 --> 00:39:27,918
αλλά και εγώ, Çigdem!

369
00:39:31,918 --> 00:39:33,999
Σωστά, αυτό ήταν το πρόβλημά σου, φυσικά.

370
00:39:35,125 --> 00:39:37,584
Η είδηση ότι η κόρη του εισαγγελέα
είναι εγκληματίας

371
00:39:37,667 --> 00:39:38,667
γι' αυτό φοβάσαι.

372
00:39:38,751 --> 00:39:42,626
Ακριβώς!
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά μου, Çigdem.

373
00:39:43,000 --> 00:39:44,918
Κοίτα με!

374
00:39:45,459 --> 00:39:49,167
Υπηρέτησα αυτή τη χώρα με τιμή
ολόκληρα χρόνια, ναι;

375
00:39:49,334 --> 00:39:51,999
Δεν θα σε αφήσω ποτέ
καταστρέψτε αυτό! Ποτέ!

376
00:39:52,042 --> 00:39:53,626
Ποτέ!

377
00:40:22,959 --> 00:40:24,501
Καντίρ, κάθαρμα!

378
00:40:27,125 --> 00:40:32,125
Πρέπει να το έχεις σκεφτεί αυτό.
θα σε σκοτώσω!

379
00:40:37,125 --> 00:40:39,292
Η Nisan δεν μας αναγνώρισε
εγώ και ο μπαμπάς.

380
00:40:40,501 --> 00:40:42,334
Συνέχισε να κοιτάζει την εικόνα...

381
00:40:43,542 --> 00:40:45,334
Με ρώτησε πού φτιάχτηκε
και ποιος είναι σε αυτό.

382
00:40:46,042 --> 00:40:49,542
Σίγουρα δεν προσποιούταν;
Ίσως σε ξεγέλασε.

383
00:40:51,918 --> 00:40:58,542
Όχι, δεν νομίζω. Και ξαφνιάστηκε.
Ένιωθε ακόμη και λίγο άρρωστος.

384
00:41:00,709 --> 00:41:03,876
Η Nisan έχει κάτι. Κάτι άλλο.

385
00:41:04,584 --> 00:41:07,959
Έχει αμφιβολίες όταν πρόκειται για σένα,
Δείπνο. Γι' αυτό ήρθε εδώ.

386
00:41:08,334 --> 00:41:09,999
Προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα
για σένα

387
00:41:10,501 --> 00:41:13,542
Αυτό είναι σίγουρο.
Έφυγε.

388
00:41:15,250 --> 00:41:19,417
- Δεν πήγε σπίτι.
- Πήγε στο Εσρέφ.

389
00:41:21,209 --> 00:41:23,834
τι να κάνουμε Να την ακολουθήσουμε;
Ίσως το βρούμε.

390
00:41:23,918 --> 00:41:27,584
Όχι, όχι. Ξέρεις πώς είναι όταν ψαρεύεις
μην τραβάτε πολύ δυνατά.

391
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
Το ρίχνεις και μετά το τραβάς.

392
00:41:33,042 --> 00:41:37,083
κατάλαβα.
Θα σε αφήσω λίγο ήσυχο, εντάξει;

393
00:41:55,417 --> 00:42:01,999
Περίμενε, περίμενε! Καντίρ, πού ήσουν;
Δεν μας είπες τίποτα, τρελαθήκαμε εδώ.

394
00:42:02,375 --> 00:42:04,125
Μετά βίας ξέφυγα από τη ζωή μου, Κενάν.

395
00:42:04,250 --> 00:42:06,250
Περισσότερα για να με σκοτώσουν
Οι άντρες του Χασάν.

396
00:42:06,375 --> 00:42:09,167
-Τι λες;
- Και πόσα άλλα θα μπορούσαν να ειπωθούν!

397
00:42:15,375 --> 00:42:18,918
Και έμεινα με τη σκέψη σου,
Esref Αναρωτιόμουν τι έκανες.

398
00:42:19,042 --> 00:42:20,709
Και μου τράβηξες την πόρτα, Καντίρ.

399
00:42:22,501 --> 00:42:24,709
Ξέρεις την ιστορία
με τη χελώνα και τον σκορπιό ο Εσρέφ.

400
00:42:24,999 --> 00:42:29,542
Δεν είσαι άξιος του πατέρα Yakup!
Είσαι ντροπή για το Ορφανί!

401
00:42:29,918 --> 00:42:31,459
Πόσο κακός είσαι, Εσρέφ!

402
00:42:31,876 --> 00:42:33,042
Σου άξιζε κάτι ακόμα χειρότερο!

403
00:42:33,584 --> 00:42:37,167
Σου έσωσα τη ζωή.
Δεν με ευχαριστήσατε καν!

404
00:42:37,292 --> 00:42:40,000
Θα σου στείλω λουλούδια
μόνο στον τάφο.

405
00:42:44,125 --> 00:42:47,584
Έσωσες τη ζωή του Εσρέφ;

406
00:42:48,042 --> 00:42:51,709
Κάτι έκανα, έπρεπε.
Επιτέλους, φύγε από το Eşref τώρα!

407
00:42:51,792 --> 00:42:54,292
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Αυτός ο Χασάν μας δημιουργεί προβλήματα.

408
00:42:54,375 --> 00:42:55,584
Πρέπει να το λύσουμε με κάποιο τρόπο.

409
00:42:55,709 --> 00:42:58,626
λύνουμε
αλλά τι κάνει αυτό εδώ;

410
00:43:00,542 --> 00:43:01,959
Ξέρω γιατί ήρθε.

411
00:43:06,083 --> 00:43:08,918
Πάρτε αυτά τα αυτοκίνητα, κύριοι!
Και αυτό!

412
00:43:10,042 --> 00:43:11,125
τι έκανες

413
00:43:11,999 --> 00:43:16,125
Αφού μου μιλάς έτσι...

414
00:43:16,375 --> 00:43:18,250
Έστειλες τις φωτογραφίες στη μαμά,
σωστά;

415
00:43:18,626 --> 00:43:20,250
Ήθελα να προσέξεις τι έκανες.

416
00:43:21,209 --> 00:43:23,000
Μην προσπαθείς να με καταστρέψεις
μαζί με τον Εσρέφ!

417
00:43:23,083 --> 00:43:24,626
Διαφορετικά, θα υποφέρετε!

418
00:43:24,709 --> 00:43:29,125
Με χρειάζεσαι περισσότερο
από ό,τι έχω για σένα, Καντίρ.

419
00:43:29,209 --> 00:43:31,375
Να σου θυμίσω!
σε έσωσα.

420
00:43:31,626 --> 00:43:33,334
- Μιλάς για δίσκους;
- Ναι.

421
00:43:33,667 --> 00:43:36,667
Σας ευχαριστώ!
Αλλά το θέμα με τον Esref είναι διαφορετικό.

422
00:43:38,584 --> 00:43:42,334
Αν ήθελα, θα μπορούσα να ξεφύγω
τότε και εκεί από εσάς

423
00:43:42,501 --> 00:43:43,584
αλλά δεν το έκανα.

424
00:43:44,334 --> 00:43:47,334
Ο Εσρέφ και εγώ δεν σχεδιάζουμε τίποτα
εναντίον σου, όπως νομίζεις.

425
00:43:49,792 --> 00:43:53,792
Εντάξει, σε πιστεύω.
Είμαστε και πάλι συνεργάτες.

426
00:43:56,042 --> 00:43:57,042
Μερικός.

427
00:43:58,125 --> 00:44:02,250
Η εισαγγελέας Σέλμα ήταν μολυσμένη
εγώ και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

428
00:44:03,250 --> 00:44:08,209
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, μην ανησυχείτε!
Ελάτε! Πίνουμε κάτι και μιλάμε.

429
00:44:08,542 --> 00:44:10,959
Όχι, έτσι κι αλλιώς τα πράγματα είναι περίπλοκα.
Ίσως μας δει κάποιος.

430
00:44:12,125 --> 00:44:15,375
Κοίτα με, Καντίρ!
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό!

431
00:44:16,501 --> 00:44:18,584
Μην κάνεις πράγματα εν αγνοία μου,
μόνο αυτό σου ζητάω!

432
00:44:19,125 --> 00:44:23,584
Τι λέω και τι καταλαβαίνεις!
Αντίο!

433
00:44:33,501 --> 00:44:34,667
τι λέει

434
00:44:34,834 --> 00:44:35,918
Τι να πεις; Πανικοβλήθηκε.

435
00:44:35,999 --> 00:44:37,375
Λέει ότι δεν έχει τίποτα
με τον Εσρέφ.

436
00:44:38,167 --> 00:44:39,167
Δεν το πιστεύεις, ε;

437
00:44:39,250 --> 00:44:41,459
Όχι, πώς να το πιστέψω;
Έγνεψα καταφατικά ναι, και αυτό ήταν.

438
00:44:41,626 --> 00:44:44,083
Πολύ καλό.
Αφεντικό, έλα, άκουσέ με!

439
00:44:44,250 --> 00:44:46,584
Ας την πυροβολήσουμε!
Θα μας βάλει μπελάδες.

440
00:44:46,709 --> 00:44:48,667
Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;
Τελικά είναι αστυνομικός.

441
00:44:48,999 --> 00:44:50,959
Ποιος αστυνομικός;
Αυτός δεν είναι αστυνομικός.

442
00:44:51,292 --> 00:44:53,542
Είναι εγκληματίας τουλάχιστον
τόσο επικίνδυνο όσο εμείς.

443
00:44:54,125 --> 00:44:57,751
Έχετε δίκιο. Θα δούμε!

444
00:45:00,375 --> 00:45:01,459
Κοιτάξτε γύρω σας!

445
00:45:12,834 --> 00:45:13,918
Nissan!

446
00:45:32,918 --> 00:45:36,292
Μετάφραση και διασκευή
ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ

447
00:45:37,125 --> 00:45:41,792
Συντάκτης
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ

448
00:45:42,584 --> 00:45:47,334
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 23, ΣΕΙΡΑ 2